
<!DOCTYPE html>
<!--[if lt IE 7 ]><html class="ie ie6" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 7 ]><html class="ie ie7" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 8 ]><html class="ie ie8" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if (gte IE 9)|!(IE)]><!--><html dir=ltr><!--<![endif]-->

<head>
	<meta charset="utf-8">

  <meta name="viewport" content="width=device-width,user-scalable=no,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0" /> 
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />  

  <title>Women's Worlds in Qajar Iran | Settlement between Mah Sultan Baygum and Haj Mirza Ibrahim Sarraf, 1880</title>
  <meta name="description" content="The archive contains manuscripts, pictures, sound files relating to the history of women in Qajar Iran." />
  <meta name="author" content="Women's Worlds in Qajar Iran">

	<!-- facebook metatags 
	================================================== -->
  <meta property="og:site_name" content="Women's Worlds in Qajar Iran"/>

    <meta property="og:title" content="Settlement between Mah Sultan Baygum and Haj Mirza Ibrahim Sarraf, 1880" />

    <meta property="og:image" content="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_8638.jpg?1504125778" />
    <link rel="image_src" href="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_8638.jpg?1504125778" />

  <!-- CSS 
  ================================================== -->

  <!-- Skeleton Stuff -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/base.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/skeleton.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/layout.css"  />

  <!-- fonts.com persian fonts -->
  <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://fast.fonts.com/cssapi/b89b6cfa-e121-4beb-b9d0-77752b13ec9d.css"/>

  <!-- WWQI -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/style.css" media="screen" type="text/css"  /> 

	<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.cookie.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/languagePreference.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.ui.widget.min.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/mediaelement-and-player.min.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/mediaelementplayer.min.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/pictos.css" charset="utf-8" type="text/css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/responsiveslides.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.elastislide.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.easing.1.3.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/responsiveslides.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/elastislide.css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.modal.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/columnizer.js'></script>

	<!-- Favicons
	================================================== -->
	<link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico">
	<link rel="apple-touch-icon" href="images/apple-touch-icon.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="images/apple-touch-icon-72x72.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="images/apple-touch-icon-114x114.png">

</head>
<body>
  <div id="nonFooter">
    <div class="header">
      <div class="toolbar">
        <div class="container clearfix">
          <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/index.html" title="Back to Home Page"class="branding box-transition">Women's Worlds in Qajar Iran</a>
          <h1>Women's Worlds in Qajar Iran</h1>
          <ul>
            <li>

                <a href='http://www.wwqi-staging.com/fa/items/15161A113.html' class='lang lang-selector' dir='rtl'>
                  فارسی
                </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
      <div class="menu">
        <div class="container clearfix">
          <ul class="clearfix">
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/browse.html" >Browse<span>Explore the Archive</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/collections/manifest.html" >Collections<span>View our Holdings</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/people/manifest.html" >People<span>Find out about individuals</span></a>
            </li>
            <li>
              <a href="http://platform.wwqi-staging.com">
                Research Platform<span>Share your Research</span>
              </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
    </div>

<div id="content">
  <div class="container clearfix white-paper-stack top-of-page"><div class="stacks"></div></div>
  <div class="container clearfix">
    <div class="item-page clearfix item2 ">
      <div class="item-head clearfix">

  <!-- AddThis Button BEGIN -->
  <div class="add_this_tools">
    <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style">
      <a class="addthis_button_preferred_1"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_2"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_3"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_4"></a>
      <a class="addthis_button_compact"></a>
      <a class="addthis_counter addthis_bubble_style"></a>
    </div>
    <script type="text/javascript">
      var addthis_config = {
        data_track_clickback:true,
        ui_language:"en"
      };
    </script>
    <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=qajar"> </script>
  </div>


</div>

	<span class="draft-badge"></span>
      <div class="item-essentials container clearfix">
		
        <div class="four columns">
          <img class="item-thumbnail" src="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_8638.jpg?1504125778" alt="Settlement between Mah Sultan Baygum and Haj Mirza Ibrahim Sarraf, 1880">
        </div>
        <div class="six columns">
          <h2>Settlement between Mah Sultan Baygum and Haj Mirza Ibrahim Sarraf, 1880</h2>
          <div class="description">


                <p>Settlement of Mah Sultan Baygum, wife of Mashhadi Lutfʻali, one of the sons of the late Ustad Mirza [illegible] and the late Khadijah Baygum daughter of Mirza Sayyid ʻAli Shirazi, with Haj Mirza Ibrahim Sarraf, son of Mirza Javad Mubashir, over one house in the Ishaq Bayk neighborhood and half of another house for fifteen tumans. Haj Mirza Ibrahim Sarraf settled the mentioned half of a house with his sister, Fakhri Jan Baygum, on November 8, 1880 for fifteen tumans.</p>

          </div>
        </div>

          <div class="six columns  omega last-column">
            <div class="item-links">
              <h1>Images</h1>
              <a target="_blank" href="http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33927620?buttons=y&printThumbnails=true" rel="shadowbox[gallery]" title="Settlement between Mah Sultan Baygum and Haj Mirza Ibrahim Sarraf, 1880">View This Item</a>
            </div>
          </div>

      </div>

      <div class="item-below-fold">
        <div class="ten columns alpha">



            <div class="item-transcript">
              <a href="#transcription-of-farsi"  data-toggle="modal" data-dynamic="true" name='transcription-of-farsi'>
                <h1>Transcription</h1>
              </a>
            </div>

            <div id="transcription-of-farsi" class="modal hide fade" style="display:none">
			        <div class="modal-header">
               <a class="close" data-dismiss="modal" >&times;</a>
               <h2>Transcription</h2>
              </div>
              <div class="modal-body">
                <p>[گزیده متن:] مصالحه‌ نامه ماه سلطان بیگم زوجه مشهدی لطفعلی یکی از فرزندان مرحوم استاد میرزا [ناخوانا] و مرحومه خدیجه بیگم صبیه میرزا سید علی شیرازی با حاج میرزا ابراهیم صراف خلف میرزا جواد مباشر مبنی بر مصالحه همگی و تمامی حصه و رسد خود از تمامی عرصه و اعیان کل نه دانگ خانه و بقدرالحصه از جمیع متعلقات و منضمات و سایر مضافات از فضا، دروب و دریگاه بدون افراز چیزی از آن بمال‌الصلح پانزده تومان تبریزی نقد روپیه ۲۶ نخودی عددی یکهزار دینار مقبوض، و مصالح مزبوره غبن از مصالحه مرقومه را علی‌الاختیار بجهت خود اسقاط نمود و ضمانت نمود در صورت ظهور فساد کلاً ام بعضاً غبناً ام منفعتاً به حکم اسلام و شریعت از عهده آن برآید و مصالح له قبول مصالحه مرقومه را علی‌النهج المسطور بجهت خود نمود و صیغه شرعی به فارسی و عربی جاری و ساری و واقع گردید و ازاله حقیقت و ملکیت مصالحه مزبوره از تمامی مصالح عنه مزبور بالکلیه و بحقیت و مالکیت مصالح له قرار و استقرار شرعی پذیرفت و من بعدالیوم او راست انحاء تصرفات مالکانه […].
از جمله مخلفات مرحومین فوق است: تمامی و همگی عرصه و اعیان کل ششدانگ یک باب خانه در محله اسحاق بیک با جمیع متعلقات و منضمات از فضا، دروب، دریگاه، ممر، مدخل، جدران و حیطان بدون افراز چیزی از آن و محدود به مستراح مسجد شیخ علی خان، خانه ورثه مشهدی قنبر، خانه سید کر بانضمام موازی سه دانگ مشاع از کل ششدانگ عرصه و اعیان یک باب خانه محدود به خانه مزبور، خانه ورثه محمدهادی، خانه ورثه میرزا حسن‌علی، شارع عام. 
فرزندان مرحومین: قمرسلطان بیگم، ماه سلطان بیگم، میرزا اسدالله، میرزا محمدرضا، میرزا ابوالقاسم، میرزا فضل‌الله 
خلاصه مافی الصدر آنکه حاج میرزا ابراهیم صراف حصه خود از سه دانگ خانه بزرگ متن را با خواهرش فخری جان بیگم در ازای پانزده تومان تبریزی نقد مصالحه نمود در ۵ ذیحجه ۱۲۹۷ ق با اسقاط جمیع خیارات خود و ضامن گردید که عند ظهور فساد از عهده برآید و مصالح له مزبور قبول نمود و صیغه جاری شد.
[شرح حاشیه:] چون مرحومه خدیجه بیگم حقوق ارثیه خود را از محل اعیانات خانه مزبوره بموجب یک طغرا مصالحه نامچه علاحده منتقل به ولد خود میرزا اسدالله نموده و حصه و رسد [ناخوانا] سادس مصالحه مزبوره  یک سهم از جمله ده سهم سهام نه دانگ خانه مزبور متن می‌شود و آقا میرزا مزبور از بابت قسمت [ناخوانا] اعیانات دانگ نیز تصدیق هر قسمت مراتب مزبوره متن من اوله الی آخره نمود [ناخوانا].
[مهر سه برادر به‌جز میرزا فضل‌الله در حاشیه سند.]</p>

              </div>
             </div>

          <div class="item-details">
            <h1>Item Details</h1>
            <ul>


                <li class="description">
                <span>Date</span>
                4 September 1880
                </li>


                <li>
                <span>Dimensions</span>
                65 x 21 cm
                </li>

                <li>
                <span>Collections</span>
                  <a href="/en/collections/15161.html" class="tag" title="more">Meisam Ahmadi Kafshani</a>
                </li>

                <li>
                <span>Repository</span>
                Meisam Ahmadi Kafshani Collection
                </li>

                <li>
                <span>Restrictions</span>
                Any non-academic and commercial use needs the permission from the owner of the collection.
                </li>

              <li>
              <span>Accessed</span>
              30 August 2017
              </li>

              <li>
              <span>Last Edited</span>
              21 September 2017
              </li>

              <li>	
              <span>Record no.</span> 
              <span class='english-numbers'>15161A113</span>
              </li>

            <li class="clear">
            &nbsp;
            </li>
          </ul>

        </div>
      </div>
      <div class="six columns omega last-column">
          <div class="item_related">
            <ul>
                <li>
                <span class="title genre">Genres</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=genres_en:sales+%26+settlements" class="tag">
                    sales & settlements
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=genres_en:legal+%26+financial" class="tag">
                    legal & financial
                  </a>
                </li>


                <li>
                <span class="title subject">Subjects</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:inheritance" class="tag">
                    inheritance
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:money" class="tag">
                    money
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:siblings" class="tag">
                    siblings
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:housing" class="tag">
                    housing
                  </a>
                </li>


              <li id='user-platform-links'>
                <span class="title activities">
                  Research Activities
                </span>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/threads/new?accession_no=15161A113">
                  Questions & discussions
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/researches/new?accession_no=15161A113">
                  Start research
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/corrections/new?accession_no=15161A113">
                  Submit a correction
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Translation&accession_no=15161A113">
                  Add translation
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Transcription&accession_no=15161A113">
                  Add transcription
                </a>
              </li>
            </ul>
          </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>
</div>
</div> <!-- end nonFooter -->
<script>
  $(function () {
    $("#browse-bar h3.has-children a").click( function() {
      $(this).parent().toggleClass("active").next(".list").animate({
        opacity: 'toggle',
        height: 'toggle'
      }, 300);
      return false;

    });
    // Slideshow 1
    $("#slides").responsiveSlides({
      maxwidth : 800,
      speed    : 800
    });

        $('#carousel').elastislide({
          imageW   : 230,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 0
        });

    $('#personscarousel').elastislide({
          imageW   : 140,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 20
        });

		$('audio,video').mediaelementplayer({audioWidth: 260});

		$('.facet-modal').on('shown', function () {
		  // do something…
			if (!$('.modal-body',this).attr("data-columnized")){
				$('.modal-body',this).columnize({columns:4});
				$('.modal-body',this).attr("data-columnized","true");
			}

		})

  });

</script>
<div id="pageFooterWrapper">
  <div id="pageFooter" class="container">
    <div class="ten columns">
      <ul class="footerNav">
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/about.html" >About</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/credits.html" >Credits</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/permissions.html" >Permissions</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/sponsors.html" >Sponsors</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/donate.html" >How to Give</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/contact.html" >Contact Us</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/faq.html" >FAQ</a>
        </li>
      </ul>
    </div>
    <div class="six columns">
      <a class="noimage" href="http://www.harvard.edu" target="_blank">
        <img alt="Harvard Logo" src="/images/harvard.gif"></a>
      <p>
      Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College.<br/> All rights reserved.
      </p>
    </div>
  </div>
</div>

<script type="text/javascript">
  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-31755598-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);
  _gaq.push(['_setDomainName', '.qajarwomen.org']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();
</script>

</body>
</html>

<script type='text/javascript'>
  $.ajax({ url:
    'http://platform.wwqi-staging.com/activity/activity_data.json?accession_no=15161A113',
    type: 'get', dataType: 'jsonp'
  }).done(function(data) {
      count = data['Discussion'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Discussion&accession_no=15161A113" class="description tag">'
          + 'Relation discussions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Question'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Question&accession_no=15161A113" class="description tag">'
          + 'Related questions & discussions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Research'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/researches?accession_no=15161A113" class="description tag">'
          + 'Related research'
          + '</a>');
      }
      count = data['Transcription'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Transcription&accession_no=15161A113" class="description tag">'
          + 'Related transcriptions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Translation'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Translation&accession_no=15161A113" class="description tag">'
          + 'Related translations'
          + '</a>');
      }
      count = data['Biography'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Biography&accession_no=15161A113" class="description tag">'
          + 'Related biographies'
          + '</a>');
      }
  });
</script>
