
<!DOCTYPE html>
<!--[if lt IE 7 ]><html class="ie ie6" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 7 ]><html class="ie ie7" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 8 ]><html class="ie ie8" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if (gte IE 9)|!(IE)]><!--><html dir=ltr><!--<![endif]-->

<head>
	<meta charset="utf-8">

  <meta name="viewport" content="width=device-width,user-scalable=no,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0" /> 
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />  

  <title>Women's Worlds in Qajar Iran | Letter from attorney about Rubab Sultan's house</title>
  <meta name="description" content="The archive contains manuscripts, pictures, sound files relating to the history of women in Qajar Iran." />
  <meta name="author" content="Women's Worlds in Qajar Iran">

	<!-- facebook metatags 
	================================================== -->
  <meta property="og:site_name" content="Women's Worlds in Qajar Iran"/>

    <meta property="og:title" content="Letter from attorney about Rubab Sultan's house" />

    <meta property="og:image" content="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_9904.jpg?1544569063" />
    <link rel="image_src" href="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_9904.jpg?1544569063" />

  <!-- CSS 
  ================================================== -->

  <!-- Skeleton Stuff -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/base.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/skeleton.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/layout.css"  />

  <!-- fonts.com persian fonts -->
  <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://fast.fonts.com/cssapi/b89b6cfa-e121-4beb-b9d0-77752b13ec9d.css"/>

  <!-- WWQI -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/style.css" media="screen" type="text/css"  /> 

	<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.cookie.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/languagePreference.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.ui.widget.min.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/mediaelement-and-player.min.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/mediaelementplayer.min.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/pictos.css" charset="utf-8" type="text/css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/responsiveslides.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.elastislide.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.easing.1.3.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/responsiveslides.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/elastislide.css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.modal.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/columnizer.js'></script>

	<!-- Favicons
	================================================== -->
	<link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico">
	<link rel="apple-touch-icon" href="images/apple-touch-icon.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="images/apple-touch-icon-72x72.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="images/apple-touch-icon-114x114.png">

</head>
<body>
  <div id="nonFooter">
    <div class="header">
      <div class="toolbar">
        <div class="container clearfix">
          <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/index.html" title="Back to Home Page"class="branding box-transition">Women's Worlds in Qajar Iran</a>
          <h1>Women's Worlds in Qajar Iran</h1>
          <ul>
            <li>

                <a href='http://www.wwqi-staging.com/fa/items/16179A143.html' class='lang lang-selector' dir='rtl'>
                  فارسی
                </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
      <div class="menu">
        <div class="container clearfix">
          <ul class="clearfix">
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/browse.html" >Browse<span>Explore the Archive</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/collections/manifest.html" >Collections<span>View our Holdings</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/people/manifest.html" >People<span>Find out about individuals</span></a>
            </li>
            <li>
              <a href="http://platform.wwqi-staging.com">
                Research Platform<span>Share your Research</span>
              </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
    </div>

<div id="content">
  <div class="container clearfix white-paper-stack top-of-page"><div class="stacks"></div></div>
  <div class="container clearfix">
    <div class="item-page clearfix item1 ">
      <div class="item-head clearfix">

  <!-- AddThis Button BEGIN -->
  <div class="add_this_tools">
    <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style">
      <a class="addthis_button_preferred_1"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_2"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_3"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_4"></a>
      <a class="addthis_button_compact"></a>
      <a class="addthis_counter addthis_bubble_style"></a>
    </div>
    <script type="text/javascript">
      var addthis_config = {
        data_track_clickback:true,
        ui_language:"en"
      };
    </script>
    <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=qajar"> </script>
  </div>


</div>

	<span class="draft-badge"></span>
      <div class="item-essentials container clearfix">
		
        <div class="four columns">
          <img class="item-thumbnail" src="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_9904.jpg?1544569063" alt="Letter from attorney about Rubab Sultan's house">
        </div>
        <div class="six columns">
          <h2>Letter from attorney about Rubab Sultan's house</h2>
          <div class="description">


                <p>Letter written by the attorney of Rubab Sultan, wife of Haji ‘Ali Akbar, about her house that Haj Mirza Habib Allah wants to take from her for half of its real price</p>

          </div>
        </div>

          <div class="six columns  omega last-column">
            <div class="item-links">
              <h1>Images</h1>
              <a target="_blank" href="http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:37941617?buttons=y&printThumbnails=true" rel="shadowbox[gallery]" title="Letter from attorney about Rubab Sultan's house">View This Item</a>
            </div>
          </div>

      </div>

      <div class="item-below-fold">
        <div class="ten columns alpha">



            <div class="item-transcript">
              <a href="#transcription-of-farsi"  data-toggle="modal" data-dynamic="true" name='transcription-of-farsi'>
                <h1>Transcription</h1>
              </a>
            </div>

            <div id="transcription-of-farsi" class="modal hide fade" style="display:none">
			        <div class="modal-header">
               <a class="close" data-dismiss="modal" >&times;</a>
               <h2>Transcription</h2>
              </div>
              <div class="modal-body">
                <p>نامه وکیل رباب سلطان بدین شرح:
۱. خانه ملکی موکله حقیر را که مبلغ هشتصد تومان قیمة دارد، حاج میرزا حبیب الله تاجر به دعوی اینکه حاجی علی اکبر زوج مشارالیها خانه را بیعشرط داده‌است بملبغ چهار صد تومان، میخواهد ببرد در حالیکه از بابت ثمن بیعشرطی فیمابین حاجی علی اکبر مزبور و حاجی میرزا حبیب الله در محضر حجة الاسلام رئیس العلما محاکمه و مرافعه شده مبلغ دویست تومان از ثمن را حاجی علی اکبر تصدیق نموده و از بابت مبلغ دویست تومان بقیه [ناخوانا] حکم شرعی از محضر آقایی صادر شده که از مبلغ دویست تومان دیگر حاجی میرزا حبیب الله از جهة حاجی علی اکبر قسم یاد نماید و بعد از [ناخوانا] مستحق الاخذ شود طلب خود را از حاجی علی اکبر دریافت نماید بواسطه اینکه خانه مستحق للغیرمی‌باشد رجوعی به حاجی علی اکبر مزبور حین المبایعه خیاریه نداشته و ندارد و حاجی میرزا حبیب الله حاضر نشده که [ناخوانا] از جهة حاجی علی اکبر نموده باشد که مستحق الاخذ مبلغ چهارصد تومان شود با اینکه سواد نوشتجات راجعه باین دعوی ضبط دوسیه بدایت می‌باشد.
۲. آنکه سه نفر شهود مجعولی به محضر آقا شیخ علی برده خانه ملکی موکله حقیر را که بموجب تصرف و سند شرعی متصرف است میخواهد ببرد در حالیکه تحریر دعوی نوشته شده و چندین سوال و جواب طرفین کتبا نموده و اقرار خود حاجی میرزا حبیب الله و مدرک دعوی خود با شهادت شهود منافی دارد و بدون حضور حقیر و موکله عریضه عرض نموده‌اند و حضرت آقایی شرحی مرقوم فرموده‌اند در غیاب حقیر که بموجب آن شرح می‌خواهند خانه ملکی موکله حقیر به عنوان طلب مجهولی از غیر برآید استدعا اینکه مقرر شود تحریر دعوی که مهر طرفین در ذیل آن است از حضرت آقایی خواسته و رسیدگی فرموده باشند.
۳. و دیگر اینکه به سابقه این دعوی مراجعه فرموده مرقومه غیابی آقا شیخ علی، منافی با حکم آقای رئیس العلما دارد.
۴. حاضرم که مدلل بدارم که این شهود از شهود جعلی می‌باشد و منافی با اسنادی است که خود حاجی میرزا حبیب الله مستند دعوی خود قرارداده است استدعا دارم که جزئی تحقیق در عدلیه مبارکه از آن سه نفر شهودی که در محضر آقا شیخ علی حاضر نموده‌اند بشود ثابت شود انشاءالله تعالی که شهود مجعول خواهد [ناخوانا] اداره جلیله عدلیه راضی نمی‌شود که در ازاء دویست تومان دعوی [ناخوانا] که حاجی علی اکبر بوده باشد خانه هشتصد تومان قیمة موکله حقیر را ببرد در حالیکه نه حاجی علی اکبر مالک بوده و نه متصرف.
۵. و دیگر آنکه حاضرم که اقرارات شفاهی حاجی میرزا حبیب الله را که کرارا اعتراف به ملکیت و حقانیت موکله حقیر در مجالس عدیده نموده.
۶. و دیگر آنکه حضرت آقایی در نوشته غیابی مرقوم داشته‌اند که موکله حقیر که رباب سلطان اعتراف به مالکیت حاجی میرزا حبیب الله نموده مقرر شود آن سه نفر شهود در اداره جلیله عدلیه حاضر شوند و حقیر موکله را با چند نفر زن دیگر حاضر می‌نمایم هرگاه تشخیص موکله حقیر را داده‌اند که از لفظ زن این اقرار را می‌زنید نسبت به موکله حقیر.
۷. آنکه در بین محاکمه مدت نوشته بیعشرطی منقضی شده و موکله حقیر بهیچوجه این دعوی راجع بخود ندانسته که تدارک نموده باشد.</p>

              </div>
             </div>

          <div class="item-details">
            <h1>Item Details</h1>
            <ul>


                <li class="description">
                <span>Date</span>
                late 19th/early 20th century
                </li>



                <li>
                <span>Collections</span>
                  <a href="/en/collections/16179.html" class="tag" title="more">Jamal Radfar</a>
                </li>

                <li>
                <span>Repository</span>
                Jamal Radfar Collection
                </li>

                <li>
                <span>Restrictions</span>
                No restrictions
                </li>

              <li>
              <span>Accessed</span>
              11 December 2018
              </li>

              <li>
              <span>Last Edited</span>
              4 March 2019
              </li>

              <li>	
              <span>Record no.</span> 
              <span class='english-numbers'>16179A143</span>
              </li>

            <li class="clear">
            &nbsp;
            </li>
          </ul>

        </div>
      </div>
      <div class="six columns omega last-column">
          <div class="item_related">
            <ul>
                <li>
                <span class="title genre">Genres</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=genres_en:correspondence" class="tag">
                    correspondence
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=genres_en:powers+of+attorney" class="tag">
                    powers of attorney
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=genres_en:legal+%26+financial" class="tag">
                    legal & financial
                  </a>
                </li>


                <li>
                <span class="title subject">Subjects</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:courts" class="tag">
                    courts
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:money" class="tag">
                    money
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:husband+and+wife" class="tag">
                    husband and wife
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:housing" class="tag">
                    housing
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:power+of+attorney" class="tag">
                    power of attorney
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:debts+and+loans" class="tag">
                    debts and loans
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:testimony" class="tag">
                    testimony
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:quarreling" class="tag">
                    quarreling
                  </a>
                </li>

                <li>
                <span class="title place">Places</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=places_en:Shiraz" class="tag">
                    Shiraz
                  </a>
                </li>

              <li id='user-platform-links'>
                <span class="title activities">
                  Research Activities
                </span>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/threads/new?accession_no=16179A143">
                  Questions & discussions
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/researches/new?accession_no=16179A143">
                  Start research
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/corrections/new?accession_no=16179A143">
                  Submit a correction
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Translation&accession_no=16179A143">
                  Add translation
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Transcription&accession_no=16179A143">
                  Add transcription
                </a>
              </li>
            </ul>
          </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>
</div>
</div> <!-- end nonFooter -->
<script>
  $(function () {
    $("#browse-bar h3.has-children a").click( function() {
      $(this).parent().toggleClass("active").next(".list").animate({
        opacity: 'toggle',
        height: 'toggle'
      }, 300);
      return false;

    });
    // Slideshow 1
    $("#slides").responsiveSlides({
      maxwidth : 800,
      speed    : 800
    });

        $('#carousel').elastislide({
          imageW   : 230,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 0
        });

    $('#personscarousel').elastislide({
          imageW   : 140,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 20
        });

		$('audio,video').mediaelementplayer({audioWidth: 260});

		$('.facet-modal').on('shown', function () {
		  // do something…
			if (!$('.modal-body',this).attr("data-columnized")){
				$('.modal-body',this).columnize({columns:4});
				$('.modal-body',this).attr("data-columnized","true");
			}

		})

  });

</script>
<div id="pageFooterWrapper">
  <div id="pageFooter" class="container">
    <div class="ten columns">
      <ul class="footerNav">
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/about.html" >About</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/credits.html" >Credits</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/permissions.html" >Permissions</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/sponsors.html" >Sponsors</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/donate.html" >How to Give</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/contact.html" >Contact Us</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/faq.html" >FAQ</a>
        </li>
      </ul>
    </div>
    <div class="six columns">
      <a class="noimage" href="http://www.harvard.edu" target="_blank">
        <img alt="Harvard Logo" src="/images/harvard.gif"></a>
      <p>
      Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College.<br/> All rights reserved.
      </p>
    </div>
  </div>
</div>

<script type="text/javascript">
  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-31755598-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);
  _gaq.push(['_setDomainName', '.qajarwomen.org']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();
</script>

</body>
</html>

<script type='text/javascript'>
  $.ajax({ url:
    'http://platform.wwqi-staging.com/activity/activity_data.json?accession_no=16179A143',
    type: 'get', dataType: 'jsonp'
  }).done(function(data) {
      count = data['Discussion'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Discussion&accession_no=16179A143" class="description tag">'
          + 'Relation discussions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Question'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Question&accession_no=16179A143" class="description tag">'
          + 'Related questions & discussions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Research'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/researches?accession_no=16179A143" class="description tag">'
          + 'Related research'
          + '</a>');
      }
      count = data['Transcription'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Transcription&accession_no=16179A143" class="description tag">'
          + 'Related transcriptions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Translation'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Translation&accession_no=16179A143" class="description tag">'
          + 'Related translations'
          + '</a>');
      }
      count = data['Biography'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Biography&accession_no=16179A143" class="description tag">'
          + 'Related biographies'
          + '</a>');
      }
  });
</script>
