
<!DOCTYPE html>
<!--[if lt IE 7 ]><html class="ie ie6" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 7 ]><html class="ie ie7" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 8 ]><html class="ie ie8" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if (gte IE 9)|!(IE)]><!--><html dir=ltr><!--<![endif]-->

<head>
	<meta charset="utf-8">

  <meta name="viewport" content="width=device-width,user-scalable=no,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0" /> 
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />  

  <title>Women's Worlds in Qajar Iran | Settlement of inheritance, 1906</title>
  <meta name="description" content="The archive contains manuscripts, pictures, sound files relating to the history of women in Qajar Iran." />
  <meta name="author" content="Women's Worlds in Qajar Iran">

	<!-- facebook metatags 
	================================================== -->
  <meta property="og:site_name" content="Women's Worlds in Qajar Iran"/>

    <meta property="og:title" content="Settlement of inheritance, 1906" />

    <meta property="og:image" content="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_10634.jpg?1551823834" />
    <link rel="image_src" href="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_10634.jpg?1551823834" />

  <!-- CSS 
  ================================================== -->

  <!-- Skeleton Stuff -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/base.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/skeleton.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/layout.css"  />

  <!-- fonts.com persian fonts -->
  <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://fast.fonts.com/cssapi/b89b6cfa-e121-4beb-b9d0-77752b13ec9d.css"/>

  <!-- WWQI -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/style.css" media="screen" type="text/css"  /> 

	<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.cookie.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/languagePreference.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.ui.widget.min.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/mediaelement-and-player.min.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/mediaelementplayer.min.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/pictos.css" charset="utf-8" type="text/css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/responsiveslides.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.elastislide.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.easing.1.3.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/responsiveslides.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/elastislide.css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.modal.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/columnizer.js'></script>

	<!-- Favicons
	================================================== -->
	<link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico">
	<link rel="apple-touch-icon" href="images/apple-touch-icon.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="images/apple-touch-icon-72x72.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="images/apple-touch-icon-114x114.png">

</head>
<body>
  <div id="nonFooter">
    <div class="header">
      <div class="toolbar">
        <div class="container clearfix">
          <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/index.html" title="Back to Home Page"class="branding box-transition">Women's Worlds in Qajar Iran</a>
          <h1>Women's Worlds in Qajar Iran</h1>
          <ul>
            <li>

                <a href='http://www.wwqi-staging.com/fa/items/16179A246.html' class='lang lang-selector' dir='rtl'>
                  فارسی
                </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
      <div class="menu">
        <div class="container clearfix">
          <ul class="clearfix">
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/browse.html" >Browse<span>Explore the Archive</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/collections/manifest.html" >Collections<span>View our Holdings</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/people/manifest.html" >People<span>Find out about individuals</span></a>
            </li>
            <li>
              <a href="http://platform.wwqi-staging.com">
                Research Platform<span>Share your Research</span>
              </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
    </div>

<div id="content">
  <div class="container clearfix white-paper-stack top-of-page"><div class="stacks"></div></div>
  <div class="container clearfix">
    <div class="item-page clearfix item1 ">
      <div class="item-head clearfix">

  <!-- AddThis Button BEGIN -->
  <div class="add_this_tools">
    <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style">
      <a class="addthis_button_preferred_1"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_2"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_3"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_4"></a>
      <a class="addthis_button_compact"></a>
      <a class="addthis_counter addthis_bubble_style"></a>
    </div>
    <script type="text/javascript">
      var addthis_config = {
        data_track_clickback:true,
        ui_language:"en"
      };
    </script>
    <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=qajar"> </script>
  </div>


</div>

	<span class="draft-badge"></span>
      <div class="item-essentials container clearfix">
		
        <div class="four columns">
          <img class="item-thumbnail" src="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_10634.jpg?1551823834" alt="Settlement of inheritance, 1906">
        </div>
        <div class="six columns">
          <h2>Settlement of inheritance, 1906</h2>
          <div class="description">


                <p>Settlement of Aqa Mirza Pilah-var [retailer], son of the late Mashhadi Isma‘il, on behalf of Bibi Nush Afarin (daughter of the late Aqa Sayyid Yusuf and wife of the late Aqa Sayyid Ramazan) and on behalf of the inheritors of the late Haji ‘Abbas Pilah-var, and Mirza Muhammad Riza, on behalf of Khanum [illegible], with Haji Yusuf Sifid-gar [tinker] over the inheritance of the late Haji ‘Abbas for four hundred and seventy-two tumans and some wheat. The detriment fee was one hundred dinars and some wheat.</p>

          </div>
        </div>

          <div class="six columns  omega last-column">
            <div class="item-links">
              <h1>Images</h1>
              <a target="_blank" href="http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:39112783?buttons=y&printThumbnails=true" rel="shadowbox[gallery]" title="Settlement of inheritance, 1906">View This Item</a>
            </div>
          </div>

      </div>

      <div class="item-below-fold">
        <div class="ten columns alpha">



            <div class="item-transcript">
              <a href="#transcription-of-farsi"  data-toggle="modal" data-dynamic="true" name='transcription-of-farsi'>
                <h1>Transcription</h1>
              </a>
            </div>

            <div id="transcription-of-farsi" class="modal hide fade" style="display:none">
			        <div class="modal-header">
               <a class="close" data-dismiss="modal" >&times;</a>
               <h2>Transcription</h2>
              </div>
              <div class="modal-body">
                <p>مصالحه نامه آقا میرزا آقای پیله‌ور ولد مرحوم مشهدی محمداسمعیل وکیل بی‌بی نوش آفرین صبیه مرحوم آقا سید یوسف زوجه مرحوم آقا سید رمضان بوکالت از قبل مسمات مذکوره و از قبل عموم ورثه مرحوم حاجی عباس پیله‌ور و هم آقای میرزا محمدرضا و بوکالت از قبل خانم [ناخوانا] دعاوی و حقوقات ورثه مرحوم مزبور را به امضاء آقا سید آقا خان بهر جهة از جهات شرعیه و بهر سبب از اسباب معینه فرضا تقدیرا [ناخوانا] او تحقیقا سیما در باب [ناخوانا] که بموجب امر علیحده به حاجی یوسف سفیدگر به اذن [ناخوانا] شرعیه به مصرف فروش رسانیده و بانضمام سایر دعاوی و حقوقات صغار مرحومه را [ناخوانا] تماما را مصالحه شرعیه نمود به حاج یوسف [ناخوانا] مرحوم حاجی آقا محمد بمال‌المصالحه مبلغ چهارصد و هفتاد و دو تومان وجه نقد روپیه [ناخوانا] ۲۴ نخودی بیست‌هزار دیناری و یک من گندم دور شهری بوزن [ناخوانا] و حاج یوسف مزبور هم تمام حقوقات و دعاوی خود را بای نحو کان باتا تماما را بای نحو کان مصالحه شرعیه نمود به عموم ورثه حاجی عباس مزبور بمال‌المصالحه مبلغ یکصد دینار فلوس سیاه و یکسوقه گندم و طرفین غبن در مصالحه را علی‌الاحتیاط تا یکهزار تومان امضاء نمودند و ضامن گردیدند که عند ظهورالفساد از عهده برآیند و صیغه شرعیه جاری شد. شرح حاشیه آنکه ضمن‌العقد شرط شد که حاجی یوسف مزبور از بابت مال‌المصالحه که مبلغ چهارصد و هفتاد و دو تومان می‌باشد از زمان تحریر بعد از مدت سه سال تمام در وجه قیم شرعی صغار کارسازی نماید و ماهی مبلغ چهار تومان و دو هزار و پانصد دینار [ناخوانا] در وجه صغار بتوسط قیم مزبور کارسازی نماید و حق ربعه حاجی یوسف مزبور از بابت ارثیه مرحومه زوجه خود و هی بیگم جان زوجه سابقه مرحوم حاجی عباس مزبور از مخلفات و متروکات و دکاکین جزء مصالحه در متن است و مال‌المصالحه ماهی مبلغ چهار تومان و سه‌هزار دینار است و [ناخوانا] در آخر سطر اول از حاشیه که ماهی چهارصد و هفتاد و دو هزار و پانصد دینار نوشته شده بر حسب اشتباه است و [ناخوانا] ملزمی حاجی یوسف جزء مصالحه در متن [ناخوانا] و دیگر کسی حق جواب و سوالی ندارند بر یکدیگر ایضا قرار شد که یکساله جناب حاجی یوسف مزبور مبلغ چهارصد و هفتاد و دو تومان مزبور را بانضمام منافع یکساله پنجاه و یک تومان و شش هزار دینار در وجه قیم مزبور کارسازی نماید.</p>

              </div>
             </div>

          <div class="item-details">
            <h1>Item Details</h1>
            <ul>


                <li class="description">
                <span>Date</span>
                16 March 1906
                </li>



                <li>
                <span>Collections</span>
                  <a href="/en/collections/16179.html" class="tag" title="more">Jamal Radfar</a>
                </li>

                <li>
                <span>Repository</span>
                Jamal Radfar Collection
                </li>

                <li>
                <span>Restrictions</span>
                No restrictions
                </li>

              <li>
              <span>Accessed</span>
              5 March 2019
              </li>

              <li>
              <span>Last Edited</span>
              23 April 2019
              </li>

              <li>	
              <span>Record no.</span> 
              <span class='english-numbers'>16179A246</span>
              </li>

            <li class="clear">
            &nbsp;
            </li>
          </ul>

        </div>
      </div>
      <div class="six columns omega last-column">
          <div class="item_related">
            <ul>
                <li>
                <span class="title genre">Genres</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=genres_en:sales+%26+settlements" class="tag">
                    sales & settlements
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=genres_en:legal+%26+financial" class="tag">
                    legal & financial
                  </a>
                </li>


                <li>
                <span class="title subject">Subjects</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:inheritance" class="tag">
                    inheritance
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:money" class="tag">
                    money
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:husband+and+wife" class="tag">
                    husband and wife
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:power+of+attorney" class="tag">
                    power of attorney
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:orphans" class="tag">
                    orphans
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:stores" class="tag">
                    stores
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:custody+of+children" class="tag">
                    custody of children
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:grains" class="tag">
                    grains
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:property+and+property+management" class="tag">
                    property and property management
                  </a>
                </li>

                <li>
                <span class="title place">Places</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=places_en:Shiraz" class="tag">
                    Shiraz
                  </a>
                </li>

              <li id='user-platform-links'>
                <span class="title activities">
                  Research Activities
                </span>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/threads/new?accession_no=16179A246">
                  Questions & discussions
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/researches/new?accession_no=16179A246">
                  Start research
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/corrections/new?accession_no=16179A246">
                  Submit a correction
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Translation&accession_no=16179A246">
                  Add translation
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Transcription&accession_no=16179A246">
                  Add transcription
                </a>
              </li>
            </ul>
          </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>
</div>
</div> <!-- end nonFooter -->
<script>
  $(function () {
    $("#browse-bar h3.has-children a").click( function() {
      $(this).parent().toggleClass("active").next(".list").animate({
        opacity: 'toggle',
        height: 'toggle'
      }, 300);
      return false;

    });
    // Slideshow 1
    $("#slides").responsiveSlides({
      maxwidth : 800,
      speed    : 800
    });

        $('#carousel').elastislide({
          imageW   : 230,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 0
        });

    $('#personscarousel').elastislide({
          imageW   : 140,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 20
        });

		$('audio,video').mediaelementplayer({audioWidth: 260});

		$('.facet-modal').on('shown', function () {
		  // do something…
			if (!$('.modal-body',this).attr("data-columnized")){
				$('.modal-body',this).columnize({columns:4});
				$('.modal-body',this).attr("data-columnized","true");
			}

		})

  });

</script>
<div id="pageFooterWrapper">
  <div id="pageFooter" class="container">
    <div class="ten columns">
      <ul class="footerNav">
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/about.html" >About</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/credits.html" >Credits</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/permissions.html" >Permissions</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/sponsors.html" >Sponsors</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/donate.html" >How to Give</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/contact.html" >Contact Us</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/faq.html" >FAQ</a>
        </li>
      </ul>
    </div>
    <div class="six columns">
      <a class="noimage" href="http://www.harvard.edu" target="_blank">
        <img alt="Harvard Logo" src="/images/harvard.gif"></a>
      <p>
      Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College.<br/> All rights reserved.
      </p>
    </div>
  </div>
</div>

<script type="text/javascript">
  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-31755598-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);
  _gaq.push(['_setDomainName', '.qajarwomen.org']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();
</script>

</body>
</html>

<script type='text/javascript'>
  $.ajax({ url:
    'http://platform.wwqi-staging.com/activity/activity_data.json?accession_no=16179A246',
    type: 'get', dataType: 'jsonp'
  }).done(function(data) {
      count = data['Discussion'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Discussion&accession_no=16179A246" class="description tag">'
          + 'Relation discussions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Question'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Question&accession_no=16179A246" class="description tag">'
          + 'Related questions & discussions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Research'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/researches?accession_no=16179A246" class="description tag">'
          + 'Related research'
          + '</a>');
      }
      count = data['Transcription'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Transcription&accession_no=16179A246" class="description tag">'
          + 'Related transcriptions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Translation'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Translation&accession_no=16179A246" class="description tag">'
          + 'Related translations'
          + '</a>');
      }
      count = data['Biography'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Biography&accession_no=16179A246" class="description tag">'
          + 'Related biographies'
          + '</a>');
      }
  });
</script>
