
<!DOCTYPE html>
<!--[if lt IE 7 ]><html class="ie ie6" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 7 ]><html class="ie ie7" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 8 ]><html class="ie ie8" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if (gte IE 9)|!(IE)]><!--><html dir=ltr><!--<![endif]-->

<head>
	<meta charset="utf-8">

  <meta name="viewport" content="width=device-width,user-scalable=no,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0" /> 
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />  

  <title>Women's Worlds in Qajar Iran | Ta’dib al-nisvan [Disciplining women]</title>
  <meta name="description" content="The archive contains manuscripts, pictures, sound files relating to the history of women in Qajar Iran." />
  <meta name="author" content="Women's Worlds in Qajar Iran">

	<!-- facebook metatags 
	================================================== -->
  <meta property="og:site_name" content="Women's Worlds in Qajar Iran"/>

    <meta property="og:title" content="Ta’dib al-nisvan [Disciplining women]" />

    <meta property="og:image" content="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_3403.jpg?1345475210" />
    <link rel="image_src" href="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_3403.jpg?1345475210" />

  <!-- CSS 
  ================================================== -->

  <!-- Skeleton Stuff -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/base.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/skeleton.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/layout.css"  />

  <!-- fonts.com persian fonts -->
  <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://fast.fonts.com/cssapi/b89b6cfa-e121-4beb-b9d0-77752b13ec9d.css"/>

  <!-- WWQI -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/style.css" media="screen" type="text/css"  /> 

	<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.cookie.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/languagePreference.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.ui.widget.min.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/mediaelement-and-player.min.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/mediaelementplayer.min.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/pictos.css" charset="utf-8" type="text/css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/responsiveslides.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.elastislide.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.easing.1.3.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/responsiveslides.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/elastislide.css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.modal.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/columnizer.js'></script>

	<!-- Favicons
	================================================== -->
	<link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico">
	<link rel="apple-touch-icon" href="images/apple-touch-icon.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="images/apple-touch-icon-72x72.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="images/apple-touch-icon-114x114.png">

</head>
<body>
  <div id="nonFooter">
    <div class="header">
      <div class="toolbar">
        <div class="container clearfix">
          <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/index.html" title="Back to Home Page"class="branding box-transition">Women's Worlds in Qajar Iran</a>
          <h1>Women's Worlds in Qajar Iran</h1>
          <ul>
            <li>

                <a href='http://www.wwqi-staging.com/fa/items/904A3.html' class='lang lang-selector' dir='rtl'>
                  فارسی
                </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
      <div class="menu">
        <div class="container clearfix">
          <ul class="clearfix">
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/browse.html" >Browse<span>Explore the Archive</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/collections/manifest.html" >Collections<span>View our Holdings</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/people/manifest.html" >People<span>Find out about individuals</span></a>
            </li>
            <li>
              <a href="http://platform.wwqi-staging.com">
                Research Platform<span>Share your Research</span>
              </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
    </div>

<div id="content">
  <div class="container clearfix white-paper-stack top-of-page"><div class="stacks"></div></div>
  <div class="container clearfix">
    <div class="item-page clearfix item90 ">
      <div class="item-head clearfix">

  <!-- AddThis Button BEGIN -->
  <div class="add_this_tools">
    <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style">
      <a class="addthis_button_preferred_1"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_2"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_3"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_4"></a>
      <a class="addthis_button_compact"></a>
      <a class="addthis_counter addthis_bubble_style"></a>
    </div>
    <script type="text/javascript">
      var addthis_config = {
        data_track_clickback:true,
        ui_language:"en"
      };
    </script>
    <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=qajar"> </script>
  </div>


</div>

	<span class="draft-badge"></span>
      <div class="item-essentials container clearfix">
		
        <div class="four columns">
          <img class="item-thumbnail" src="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_3403.jpg?1345475210" alt="Ta’dib al-nisvan [Disciplining women]">
        </div>
        <div class="six columns">
          <h2>Ta’dib al-nisvan [Disciplining women]</h2>
          <div class="description">


                <p>Ta’dib al-nisvan [Disciplining Women], also known as Ta’dib al-nisaʼ, is a male-centered, often misogynous text written in the tradition of satirical books of advice to men about how to treat their wives and train their daughters. According to Ruhangiz Karachi, the author of this text is most probably Khanlar Mirza Ihtisham al-Dawlah (d. 1861, a son of Fath ‘Ali Shah). See “Who is the original author of Ta’dib al-nisvan?”, Tarikh-i adabiyat, 65, 3 (summer 2010): 199-208. This version is written in the hand of Asiyah, daughter of Sayyid Husayn Husayni on 2 Shaʻban 1313 [18 January 1896], and bears the stamp of the library of ʻIffat al-Saltanah, wife of Nasir al-Din Shah.</p>

          </div>
        </div>

          <div class="six columns  omega last-column">
            <div class="item-links">
              <h1>Images</h1>
              <a target="_blank" href="http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:9549324?buttons=y&printThumbnails=true" rel="shadowbox[gallery]" title="Ta’dib al-nisvan [Disciplining women]">View This Item</a>
            </div>
          </div>

      </div>

      <div class="item-below-fold">
        <div class="ten columns alpha">




          <div class="item-details">
            <h1>Item Details</h1>
            <ul>


                <li class="description">
                <span>Date</span>
                18 January 1896
                </li>

                <li>
                <span>Notes</span>
                <p>There are several versions of this manuscript. This version comes from the the Malek National Library and Museum Institution (Tehran, Iran) (MS. 585).Two versions exist in Majlis Library, Museum and Document Center (Tehran, Iran), one as Taʼdib al-nisvan (MS. 2807) and the other as Taʼdib al-nisa’.</p>

                </li>

                <li>
                <span>Dimensions</span>
                13.9 x 21.2 cm
                </li>

                <li>
                <span>Collections</span>
                  <a href="/en/collections/904.html" class="tag" title="more">Malek National Library and Museum Institute</a>
                </li>

                <li>
                <span>Repository</span>
                Malek National Library and Museum Institute, Tehran, Iran
                  (Manuscript number 585)
                </li>

                <li>
                <span>Restrictions</span>
                Use of documents, for research and teaching purposes, must specify the original location; for any commercial use, the user must obtain permission directly from the Malek Library, through info@malekmuseum.com 
                </li>

              <li>
              <span>Accessed</span>
              20 August 2012
              </li>

              <li>
              <span>Last Edited</span>
              3 October 2012
              </li>

              <li>	
              <span>Record no.</span> 
              <span class='english-numbers'>904A3</span>
              </li>

            <li class="clear">
            &nbsp;
            </li>
          </ul>

        </div>
      </div>
      <div class="six columns omega last-column">
          <div class="item_related">
            <ul>
                <li>
                <span class="title genre">Genres</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=genres_en:manuscripts" class="tag">
                    manuscripts
                  </a>
                </li>

                <li>
                <span class="title people">People</span>
                  <a href="/en/people/484.html" class="tag">
                    ‘Iffat al-Saltanah
                  </a>
                </li>

                <li>
                <span class="title subject">Subjects</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:advice" class="tag">
                    advice
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:etiquette" class="tag">
                    etiquette
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=en&filter=subjects_en:husband+and+wife" class="tag">
                    husband and wife
                  </a>
                </li>


                <li>
                <span class="title related_item">Related Items</span>
                  <a href="/en/items/1018A17.html" class="tag">
                    Ma‘ayib al-rijal [Vices of men]
                  </a>
                  <a href="/en/items/1018A3.html" class="tag">
                    Taʼdib al-nisaʼ [Disciplining women]
                  </a>
                  <a href="/en/items/904A2.html" class="tag">
                    Etiquette for socializing women
                  </a>
                  <a href="/en/items/904A5.html" class="tag">
                    Maʻayib al-rijal [Vices of men]
                  </a>
                  <a href="/en/items/14142A24.html" class="tag">
                    Ta’dib al-nisvan [Disciplining women], 1916
                  </a>
                  <a href="/en/items/14142A175.html" class="tag">
                    Fragment of Ta’dib al-nisvan [Disciplining women]
                  </a>
              </li>
              <li id='user-platform-links'>
                <span class="title activities">
                  Research Activities
                </span>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/threads/new?accession_no=904A3">
                  Questions & discussions
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/researches/new?accession_no=904A3">
                  Start research
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/corrections/new?accession_no=904A3">
                  Submit a correction
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Translation&accession_no=904A3">
                  Add translation
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Transcription&accession_no=904A3">
                  Add transcription
                </a>
              </li>
            </ul>
          </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>
</div>
</div> <!-- end nonFooter -->
<script>
  $(function () {
    $("#browse-bar h3.has-children a").click( function() {
      $(this).parent().toggleClass("active").next(".list").animate({
        opacity: 'toggle',
        height: 'toggle'
      }, 300);
      return false;

    });
    // Slideshow 1
    $("#slides").responsiveSlides({
      maxwidth : 800,
      speed    : 800
    });

        $('#carousel').elastislide({
          imageW   : 230,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 0
        });

    $('#personscarousel').elastislide({
          imageW   : 140,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 20
        });

		$('audio,video').mediaelementplayer({audioWidth: 260});

		$('.facet-modal').on('shown', function () {
		  // do something…
			if (!$('.modal-body',this).attr("data-columnized")){
				$('.modal-body',this).columnize({columns:4});
				$('.modal-body',this).attr("data-columnized","true");
			}

		})

  });

</script>
<div id="pageFooterWrapper">
  <div id="pageFooter" class="container">
    <div class="ten columns">
      <ul class="footerNav">
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/about.html" >About</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/credits.html" >Credits</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/permissions.html" >Permissions</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/sponsors.html" >Sponsors</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/donate.html" >How to Give</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/contact.html" >Contact Us</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/en/faq.html" >FAQ</a>
        </li>
      </ul>
    </div>
    <div class="six columns">
      <a class="noimage" href="http://www.harvard.edu" target="_blank">
        <img alt="Harvard Logo" src="/images/harvard.gif"></a>
      <p>
      Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College.<br/> All rights reserved.
      </p>
    </div>
  </div>
</div>

<script type="text/javascript">
  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-31755598-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);
  _gaq.push(['_setDomainName', '.qajarwomen.org']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();
</script>

</body>
</html>

<script type='text/javascript'>
  $.ajax({ url:
    'http://platform.wwqi-staging.com/activity/activity_data.json?accession_no=904A3',
    type: 'get', dataType: 'jsonp'
  }).done(function(data) {
      count = data['Discussion'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Discussion&accession_no=904A3" class="description tag">'
          + 'Relation discussions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Question'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Question&accession_no=904A3" class="description tag">'
          + 'Related questions & discussions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Research'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/researches?accession_no=904A3" class="description tag">'
          + 'Related research'
          + '</a>');
      }
      count = data['Transcription'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Transcription&accession_no=904A3" class="description tag">'
          + 'Related transcriptions'
          + '</a>');
      }
      count = data['Translation'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Translation&accession_no=904A3" class="description tag">'
          + 'Related translations'
          + '</a>');
      }
      count = data['Biography'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Biography&accession_no=904A3" class="description tag">'
          + 'Related biographies'
          + '</a>');
      }
  });
</script>
