
<!DOCTYPE html>
<!--[if lt IE 7 ]><html class="ie ie6" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 7 ]><html class="ie ie7" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 8 ]><html class="ie ie8" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if (gte IE 9)|!(IE)]><!--><html dir=rtl><!--<![endif]-->

<head>
	<meta charset="utf-8">

  <meta name="viewport" content="width=device-width,user-scalable=no,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0" /> 
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />  

  <title>دنیای زنان در عصر قاجار | محمد به عبدالحسین میرزا فرمانفرما، ۱۳۱۲ ق</title>
  <meta name="description" content="این آرشیو حاوی نسخه‌های خطی‌، عکس و فایل‌های صوتی میباشد." />
  <meta name="author" content="دنیای زنان در عصر قاجار">

	<!-- facebook metatags 
	================================================== -->
  <meta property="og:site_name" content="دنیای زنان در عصر قاجار"/>

    <meta property="og:title" content="محمد به عبدالحسین میرزا فرمانفرما، ۱۳۱۲ ق" />

    <meta property="og:image" content="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_12062.jpg?1583278331" />
    <link rel="image_src" href="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_12062.jpg?1583278331" />

  <!-- CSS 
  ================================================== -->

  <!-- Skeleton Stuff -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/base.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/skeleton.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/layout.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/skeleton_fa.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/layout_fa.css"  />

  <!-- fonts.com persian fonts -->
  <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://fast.fonts.com/cssapi/b89b6cfa-e121-4beb-b9d0-77752b13ec9d.css"/>

  <!-- WWQI -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/style.css" media="screen" type="text/css"  /> 

	<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.cookie.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/languagePreference.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.ui.widget.min.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/mediaelement-and-player.min.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/mediaelementplayer.min.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/pictos.css" charset="utf-8" type="text/css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/responsiveslides.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.elastislide.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.easing.1.3.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/responsiveslides.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/elastislide.css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.modal.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/columnizer.js'></script>

	<!-- Favicons
	================================================== -->
	<link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico">
	<link rel="apple-touch-icon" href="images/apple-touch-icon.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="images/apple-touch-icon-72x72.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="images/apple-touch-icon-114x114.png">

</head>
<body>
  <div id="nonFooter">
    <div class="header">
      <div class="toolbar">
        <div class="container clearfix">
          <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/index.html" title="بازگشت به صفحه خانه "class="branding box-transition">دنیای زنان در عصر قاجار</a>
          <h1>دنیای زنان در عصر قاجار</h1>
          <ul>
            <li>

                <a href='http://www.wwqi-staging.com/en/items/1018C50.html' class='lang lang-selector' dir='rtl'>
                  English
                </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
      <div class="menu">
        <div class="container clearfix">
          <ul class="clearfix">
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/browse.html" >گشت<span>گشت در آرشیو</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/collections/manifest.html" >مجموعه ها<span>گشت در مجموعه های آرشیو</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/people/manifest.html" >افراد<span>درباره افراد</span></a>
            </li>
            <li>
              <a href="http://platform.wwqi-staging.com">
                پژوهشگاه<span>همکاری‌های پژوهشی</span>
              </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
    </div>

<div id="content">
  <div class="container clearfix white-paper-stack top-of-page"><div class="stacks"></div></div>
  <div class="container clearfix">
    <div class="item-page clearfix item2 ">
      <div class="item-head clearfix">

  <!-- AddThis Button BEGIN -->
  <div class="add_this_tools">
    <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style">
      <a class="addthis_button_preferred_1"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_2"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_3"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_4"></a>
      <a class="addthis_button_compact"></a>
      <a class="addthis_counter addthis_bubble_style"></a>
    </div>
    <script type="text/javascript">
      var addthis_config = {
        data_track_clickback:true,
        ui_language:"en"
      };
    </script>
    <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=qajar"> </script>
  </div>


</div>

	<span class="draft-badge"></span>
      <div class="item-essentials container clearfix">
		
        <div class="four columns">
          <img class="item-thumbnail" src="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_12062.jpg?1583278331" alt="محمد به عبدالحسین میرزا فرمانفرما، ۱۳۱۲ ق">
        </div>
        <div class="six columns">
          <h2>محمد به عبدالحسین میرزا فرمانفرما، ۱۳۱۲ ق</h2>
          <div class="description">


                <p>نویسنده پس از اشاره به مواردی از قبیل زحمت و مشقت و مخارج بسیار زیاد سفرهای متعدد عبدالحسین میرزا فرمانفرما، به او توصیه می کند سفر به تهران را به بهانه سوء مزاج لغو کند.</p>

          </div>
        </div>

          <div class="six columns  omega last-column">
            <div class="item-links">
              <h1>تصویر</h1>
              <a target="_blank" href="http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:42626154?buttons=y&printThumbnails=true" rel="shadowbox[gallery]" title="محمد به عبدالحسین میرزا فرمانفرما، ۱۳۱۲ ق">نمایش این فقره</a>
            </div>
          </div>

      </div>

      <div class="item-below-fold">
        <div class="ten columns alpha">



            <div class="item-transcript">
              <a href="#transcription-of-farsi"  data-toggle="modal" data-dynamic="true" name='transcription-of-farsi'>
                <h1>متن تایپی</h1>
              </a>
            </div>

            <div id="transcription-of-farsi" class="modal hide fade" style="display:none">
			        <div class="modal-header">
               <a class="close" data-dismiss="modal" >&times;</a>
               <h2>متن تایپی</h2>
              </div>
              <div class="modal-body">
                <p>[گزیده متن:] از قراری که از تبریز نوشته بودند حضرت اقدس اشرف مقرر فرموده اند حضرت والا بعد از ورود به کردستان دو سه روزی اقامت به سمت طهران حرکت فرموده در زنجان به اردوی مبارک ملحق شوید حقیقتاً امسال قسمی پیش آمد که حضرت والا چند روزی به فراغت خاطر در یک نقطه اقامت نفرمودند اول حرکت از کرمان به بلوچستان و از بلوچستان به کرمان واز آنجا به طهران و آن زحمات مدتی اقامت دارالخلافه و بعد از آن حرکت به آذربایجان و رفتن مراغه و معاودت به تبریز و بعد از چندی حرکت به سمت ساوجبلاغ و از آنجا به کردستان نوعی اسباب فراهم آمد که آنی راحت ندیدند حالا هم بنا باشد به طهران تشریف بیاورند ضرر این مسافرت هم بیش از همه آنها خواهد بود و به علاوه چه قدرها در ورود به طهران زحمت و مشقت بابت منزل ملتزمین رکاب اقدس والا متحمل خواهند شد و هر روز به دید و بازدید و با این برودت هوا به زحمات کلی دچار خواهد شد گذشته از این خسارات متوالیه در هذه السنه وارد آمد و هفت هشت هزار تومانی که بابت اتمام بنایی ها در این موقع به مصرف رسیده و چهار پنج هزار تومانی که به مصرف مخارج مسافرت می رسد در اینجا هم باز همه کس متوقع از اعلیحضرت اقدس شهریاری و حضرت صدارت عظمی و سایرین را باید یک تقدیم و تعارفی بدهید در عالم دولتخواهی خود هیچ تجویز نمی کنم خاصه حالا که حضرت علیه عالیه دامت ایام شوکتها و امیرزادگان به سمت کردستان حرکت داده اند و محرمانه عرض می کنم در صورتی که رای مبارک تصویب فرماید آمدن این سفر به طهران را به یک قسمی اعتذار فرمایید که به جهت سوء مزاج و غیره ممکن نیست و در قوه ندارم شاید قبول فرمایند</p>

              </div>
             </div>

          <div class="item-details">
            <h1>نمای تفصیلی</h1>
            <ul>


                <li class="description">
                <span>تاریخ</span>
                ۲۸ جمادی‌الاول ۱۳۱۲ ق
                </li>


                <li>
                <span>ابعاد</span>
                ۲۶.۵ × ۲۱ سانتیمتر
                </li>

                <li>
                <span>مجموعه ها</span>
                  <a href="/fa/collections/1018C.html" class="tag" title="more">مجلس شورای اسلامی -- مرکز اسناد -- اسناد فرمانفرما</a>
                </li>

                <li>
                <span>متعلق به</span>
                کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی
                </li>

                <li>
                <span>محدودیت</span>
                استفاده به منظور انتشار از آنچه در کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی (تهران، ایران) است می باید از آن مؤسسه به نام مخزن سند نام ببرد.
                </li>

              <li>
              <span>تاریخ آپلود</span>
              ۱۳ اسفند ۱۳۹۸ ش
              </li>

              <li>
              <span>آخرین ویرایش</span>
              ۲۶ اسفند ۱۳۹۸ ش
              </li>

              <li>	
              <span>شماره سند</span> 
              <span class='english-numbers'>1018C50</span>
              </li>

            <li class="clear">
            &nbsp;
            </li>
          </ul>

        </div>
      </div>
      <div class="six columns omega last-column">
          <div class="item_related">
            <ul>
                <li>
                <span class="title genre">نوع</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=genres_fa:%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AA" class="tag">
                    مکاتبات
                  </a>
                </li>

                <li>
                <span class="title people">افراد</span>
                  <a href="/fa/people/1078.html" class="tag">
                    علی اصغر خان اتابک (امین السلطان)
                  </a>
                  <a href="/fa/people/340.html" class="tag">
                    عبدالحسین میرزا فرمانفرما
                  </a>
                  <a href="/fa/people/449.html" class="tag">
                    فاطمه ‏‌خانم عزت الدوله (دختر مظفرالدین شاه)
                  </a>
                  <a href="/fa/people/169.html" class="tag">
                    ناصر الدين شاه قاجار
                  </a>
                </li>

                <li>
                <span class="title subject">موضوع</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="tag">
                    بیماری
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA+%D9%88+%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA" class="tag">
                    سیاست و دولت
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%D8%B3%D9%81%D8%B1" class="tag">
                    سفر
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1+%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="tag">
                    امور مالی
                  </a>
                </li>

                <li>
                <span class="title place">اماکن</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=places_fa:%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86" class="tag">
                    تهران
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=places_fa:%D8%A8%D9%84%D9%88%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="tag">
                    بلوچستان
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=places_fa:%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%BA%D9%87" class="tag">
                    مراغه
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=places_fa:%DA%A9%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" class="tag">
                    کرمان
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=places_fa:%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2" class="tag">
                    تبریز
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=places_fa:%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="tag">
                    کردستان
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=places_fa:%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86+%28%D8%AE%D9%85%D8%B3%D9%87%29" class="tag">
                    زنجان (خمسه)
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=places_fa:%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AC%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%BA+%28%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AC%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%BA+%D9%85%DA%A9%D8%B1%DB%8C+%DB%8C%D8%A7+%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%8C+%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C%29" class="tag">
                    ساوجبلاغ (ساوجبلاغ مکری یا مهاباد، آذربایجان غربی)
                  </a>
                </li>

              <li id='user-platform-links'>
                <span class="title activities">
                  فعالیت های پژوهشی
                </span>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/threads/new?accession_no=1018C50">
                  پرسش و بحث
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/researches/new?accession_no=1018C50">
                  پژوهش
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/corrections/new?accession_no=1018C50">
                  تصحیح
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Translation&accession_no=1018C50">
                  افزودن ترجمه
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Transcription&accession_no=1018C50">
                  افزودن متن تایپی
                </a>
              </li>
            </ul>
          </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>
</div>
</div> <!-- end nonFooter -->
<script>
  $(function () {
    $("#browse-bar h3.has-children a").click( function() {
      $(this).parent().toggleClass("active").next(".list").animate({
        opacity: 'toggle',
        height: 'toggle'
      }, 300);
      return false;

    });
    // Slideshow 1
    $("#slides").responsiveSlides({
      maxwidth : 800,
      speed    : 800
    });

        $('#carousel').elastislide({
          imageW   : 230,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 0
        });

    $('#personscarousel').elastislide({
          imageW   : 140,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 20
        });

		$('audio,video').mediaelementplayer({audioWidth: 260});

		$('.facet-modal').on('shown', function () {
		  // do something…
			if (!$('.modal-body',this).attr("data-columnized")){
				$('.modal-body',this).columnize({columns:4});
				$('.modal-body',this).attr("data-columnized","true");
			}

		})

  });

</script>
<div id="pageFooterWrapper">
  <div id="pageFooter" class="container">
    <div class="ten columns">
      <ul class="footerNav">
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/about.html" >درباره ما</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/credits.html" >همکاران</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/permissions.html" >مجوزات حقوقی</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/sponsors.html" >حامیان</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/donate.html" >یاری شما</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/contact.html" >تماس با ما</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/faq.html" >سؤالات متداول</a>
        </li>
      </ul>
    </div>
    <div class="six columns">
      <a class="noimage" href="http://www.harvard.edu" target="_blank">
        <img alt="Harvard Logo" src="/images/harvard.gif"></a>
      <p>
      Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College.<br/> All rights reserved.
      </p>
    </div>
  </div>
</div>

<script type="text/javascript">
  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-31755598-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);
  _gaq.push(['_setDomainName', '.qajarwomen.org']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();
</script>

</body>
</html>

<script type='text/javascript'>
  $.ajax({ url:
    'http://platform.wwqi-staging.com/activity/activity_data.json?accession_no=1018C50',
    type: 'get', dataType: 'jsonp'
  }).done(function(data) {
      count = data['Discussion'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Discussion&accession_no=1018C50" class="description tag">'
          + 'بحثهای مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Question'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Question&accession_no=1018C50" class="description tag">'
          + 'پرسش‌ها و بحث‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Research'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/researches?accession_no=1018C50" class="description tag">'
          + 'پژوهش‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Transcription'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Transcription&accession_no=1018C50" class="description tag">'
          + 'متون تایپی مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Translation'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Translation&accession_no=1018C50" class="description tag">'
          + 'ترجمه‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Biography'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Biography&accession_no=1018C50" class="description tag">'
          + 'شرح حال‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
  });
</script>
