
<!DOCTYPE html>
<!--[if lt IE 7 ]><html class="ie ie6" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 7 ]><html class="ie ie7" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 8 ]><html class="ie ie8" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if (gte IE 9)|!(IE)]><!--><html dir=rtl><!--<![endif]-->

<head>
	<meta charset="utf-8">

  <meta name="viewport" content="width=device-width,user-scalable=no,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0" /> 
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />  

  <title>دنیای زنان در عصر قاجار | انورالسلطنه به عبدالحسین میرزا فرمانفرما، ۱۳۳۲ق</title>
  <meta name="description" content="این آرشیو حاوی نسخه‌های خطی‌، عکس و فایل‌های صوتی میباشد." />
  <meta name="author" content="دنیای زنان در عصر قاجار">

	<!-- facebook metatags 
	================================================== -->
  <meta property="og:site_name" content="دنیای زنان در عصر قاجار"/>

    <meta property="og:title" content="انورالسلطنه به عبدالحسین میرزا فرمانفرما، ۱۳۳۲ق" />

    <meta property="og:image" content="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_12019.jpg?1583278333" />
    <link rel="image_src" href="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_12019.jpg?1583278333" />

  <!-- CSS 
  ================================================== -->

  <!-- Skeleton Stuff -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/base.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/skeleton.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/layout.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/skeleton_fa.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/layout_fa.css"  />

  <!-- fonts.com persian fonts -->
  <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://fast.fonts.com/cssapi/b89b6cfa-e121-4beb-b9d0-77752b13ec9d.css"/>

  <!-- WWQI -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/style.css" media="screen" type="text/css"  /> 

	<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.cookie.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/languagePreference.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.ui.widget.min.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/mediaelement-and-player.min.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/mediaelementplayer.min.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/pictos.css" charset="utf-8" type="text/css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/responsiveslides.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.elastislide.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.easing.1.3.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/responsiveslides.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/elastislide.css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.modal.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/columnizer.js'></script>

	<!-- Favicons
	================================================== -->
	<link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico">
	<link rel="apple-touch-icon" href="images/apple-touch-icon.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="images/apple-touch-icon-72x72.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="images/apple-touch-icon-114x114.png">

</head>
<body>
  <div id="nonFooter">
    <div class="header">
      <div class="toolbar">
        <div class="container clearfix">
          <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/index.html" title="بازگشت به صفحه خانه "class="branding box-transition">دنیای زنان در عصر قاجار</a>
          <h1>دنیای زنان در عصر قاجار</h1>
          <ul>
            <li>

                <a href='http://www.wwqi-staging.com/en/items/1018C63.html' class='lang lang-selector' dir='rtl'>
                  English
                </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
      <div class="menu">
        <div class="container clearfix">
          <ul class="clearfix">
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/browse.html" >گشت<span>گشت در آرشیو</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/collections/manifest.html" >مجموعه ها<span>گشت در مجموعه های آرشیو</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/people/manifest.html" >افراد<span>درباره افراد</span></a>
            </li>
            <li>
              <a href="http://platform.wwqi-staging.com">
                پژوهشگاه<span>همکاری‌های پژوهشی</span>
              </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
    </div>

<div id="content">
  <div class="container clearfix white-paper-stack top-of-page"><div class="stacks"></div></div>
  <div class="container clearfix">
    <div class="item-page clearfix item2 ">
      <div class="item-head clearfix">

  <!-- AddThis Button BEGIN -->
  <div class="add_this_tools">
    <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style">
      <a class="addthis_button_preferred_1"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_2"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_3"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_4"></a>
      <a class="addthis_button_compact"></a>
      <a class="addthis_counter addthis_bubble_style"></a>
    </div>
    <script type="text/javascript">
      var addthis_config = {
        data_track_clickback:true,
        ui_language:"en"
      };
    </script>
    <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=qajar"> </script>
  </div>


</div>

	<span class="draft-badge"></span>
      <div class="item-essentials container clearfix">
		
        <div class="four columns">
          <img class="item-thumbnail" src="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_12019.jpg?1583278333" alt="انورالسلطنه به عبدالحسین میرزا فرمانفرما، ۱۳۳۲ق">
        </div>
        <div class="six columns">
          <h2>انورالسلطنه به عبدالحسین میرزا فرمانفرما، ۱۳۳۲ق</h2>
          <div class="description">


                <p>سفارش انورالسلطنه به عبدالحسین میرزا فرمانفرما درمورد دادن حکومت ملارد به سالار فیروز به خاطر شایستگی‌ها و خدماتش</p>

          </div>
        </div>

          <div class="six columns  omega last-column">
            <div class="item-links">
              <h1>تصویر</h1>
              <a target="_blank" href="http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:42626270?buttons=y&printThumbnails=true" rel="shadowbox[gallery]" title="انورالسلطنه به عبدالحسین میرزا فرمانفرما، ۱۳۳۲ق">نمایش این فقره</a>
            </div>
          </div>

      </div>

      <div class="item-below-fold">
        <div class="ten columns alpha">



            <div class="item-transcript">
              <a href="#transcription-of-farsi"  data-toggle="modal" data-dynamic="true" name='transcription-of-farsi'>
                <h1>متن تایپی</h1>
              </a>
            </div>

            <div id="transcription-of-farsi" class="modal hide fade" style="display:none">
			        <div class="modal-header">
               <a class="close" data-dismiss="modal" >&times;</a>
               <h2>متن تایپی</h2>
              </div>
              <div class="modal-body">
                <p>[گزیده متن:] تصدق آستان مبارکت گردم اینکه مرقوم شده بود سال آینده بیاییم عراق و از آنجا به تشرف آستان بوسی نائل گردیم چرا این قسم می‌فرمایید خوب است بفرمایید سال نو حکومت ملارد را می دهم به سالار بیایید ملارد از آنجا درک فیض حضور حاصل نمایید هیچ عذری هم برای این کار ندارید چون با کمال سادگی عرض می‌نمایم اگر چنانچه بفرمایید سالار فیروز نمی تواند از عهده برآید جواب عرض می نمایم چگونه سالهای زیاد می توانست کارهای عمده حضرت والا را از پیش ببرد اگر بفرمایید لیاقت و شان این مرحمت را ندارد اولا چرا لیاقت خدمت حضرت والا را داشته ثانیا اینکه برادرزاده شما در خانه‌اش باشد و ثالثا هیچ وقت از حسین خان سرتیپ مظفرالملک پست‌تر و بی‌کفایت‌تر نیست لابد نزدیکتر و محرم‌تر و امین‌تر است اگر بفرمایید آنها تقدیم دادند این امر راجع به ایشان شد این کنیز حاضر هستم که هرچه آنها تقدیم و پیشکش دادند از طیب خاطر بندگی نمایم و بدون اغراق عرض می نماید تصدقت بروم مگر شما غریب گز هستید مثالیست مشهور چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است چه ضرر دارد که بعد از پنج سال بی‌مرحمتی سالار را به این امر مفتخر و سرافراز فرمایید هم او و هم کنیز میان دوست و دشمن سربلند شویم[.] خدا می داند به سرمبارک قسم این عرض که جسارت میشود جز برای افتخار دیگر هیچی مقصودی در میان نیست و برای حضرت  اقدس والا روحنا فداه هم هیچ کاری ندارد و دشوار نیست ضرری هم به دستگاه حضرتت نمی‌خورد و سالار هم آدم بی‌کفایت و بی‌قابلیتی نیست گرچه این کنیز فی الحقیقه تعریف و توصیف خود را در ماده ایشان زائد و خالی از لزوم میدانم [پاکت:] عریضه حضور مرحمت ظهور مبارک [ناخوانا] حضرت مستطاب اشرف ارفع اسعد والا شاهزاده فرمانفرما […]</p>

              </div>
             </div>

          <div class="item-details">
            <h1>نمای تفصیلی</h1>
            <ul>

                <li class="description">
                <span>آفریننده</span>
                انور السلطنه
                </li>

                <li class="description">
                <span>تاریخ</span>
                ۱۸ ربیع‌الثانی ۱۳۳۲ ق
                </li>

                <li>
                <span>یادداشت ها</span>
                <p>نسخه‌ دیگری از این نامه در مجموعه زانیار نوری با شماره 13118B53 موجود است.</p>

                </li>

                <li>
                <span>ابعاد</span>
                اندازه نامه: ۲۶.۵ × ۲۱ سانتیمتر؛ اندازه پاکت: ۱۴.۵ × ۱۱.۵ سانتیمتر
                </li>

                <li>
                <span>مجموعه ها</span>
                  <a href="/fa/collections/1018C.html" class="tag" title="more">مجلس شورای اسلامی -- مرکز اسناد -- اسناد فرمانفرما</a>
                </li>

                <li>
                <span>متعلق به</span>
                کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی
                </li>

                <li>
                <span>محدودیت</span>
                استفاده به منظور انتشار از آنچه در کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی (تهران، ایران) است می باید از آن مؤسسه به نام مخزن سند نام ببرد.
                </li>

              <li>
              <span>تاریخ آپلود</span>
              ۱۳ اسفند ۱۳۹۸ ش
              </li>

              <li>
              <span>آخرین ویرایش</span>
              ۲۶ اسفند ۱۳۹۸ ش
              </li>

              <li>	
              <span>شماره سند</span> 
              <span class='english-numbers'>1018C63</span>
              </li>

            <li class="clear">
            &nbsp;
            </li>
          </ul>

        </div>
      </div>
      <div class="six columns omega last-column">
          <div class="item_related">
            <ul>
                <li>
                <span class="title genre">نوع</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=genres_fa:%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AA" class="tag">
                    مکاتبات
                  </a>
                </li>

                <li>
                <span class="title people">افراد</span>
                  <a href="/fa/people/340.html" class="tag">
                    عبدالحسین میرزا فرمانفرما
                  </a>
                  <a href="/fa/people/608.html" class="tag">
                    انور السلطنه
                  </a>
                </li>

                <li>
                <span class="title subject">موضوع</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D8%B6%D9%87" class="tag">
                    عریضه
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1+%D9%88+%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1" class="tag">
                    برادر و خواهر
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA+%D9%88+%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA" class="tag">
                    سیاست و دولت
                  </a>
                </li>


                <li>
                <span class="title related_item">اقلام مرتبط</span>
                  <a href="/fa/items/13118B53.html" class="tag">
                    انور السلطنه به فرمانفرما
                  </a>
              </li>
              <li id='user-platform-links'>
                <span class="title activities">
                  فعالیت های پژوهشی
                </span>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/threads/new?accession_no=1018C63">
                  پرسش و بحث
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/researches/new?accession_no=1018C63">
                  پژوهش
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/corrections/new?accession_no=1018C63">
                  تصحیح
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Translation&accession_no=1018C63">
                  افزودن ترجمه
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Transcription&accession_no=1018C63">
                  افزودن متن تایپی
                </a>
              </li>
            </ul>
          </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>
</div>
</div> <!-- end nonFooter -->
<script>
  $(function () {
    $("#browse-bar h3.has-children a").click( function() {
      $(this).parent().toggleClass("active").next(".list").animate({
        opacity: 'toggle',
        height: 'toggle'
      }, 300);
      return false;

    });
    // Slideshow 1
    $("#slides").responsiveSlides({
      maxwidth : 800,
      speed    : 800
    });

        $('#carousel').elastislide({
          imageW   : 230,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 0
        });

    $('#personscarousel').elastislide({
          imageW   : 140,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 20
        });

		$('audio,video').mediaelementplayer({audioWidth: 260});

		$('.facet-modal').on('shown', function () {
		  // do something…
			if (!$('.modal-body',this).attr("data-columnized")){
				$('.modal-body',this).columnize({columns:4});
				$('.modal-body',this).attr("data-columnized","true");
			}

		})

  });

</script>
<div id="pageFooterWrapper">
  <div id="pageFooter" class="container">
    <div class="ten columns">
      <ul class="footerNav">
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/about.html" >درباره ما</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/credits.html" >همکاران</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/permissions.html" >مجوزات حقوقی</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/sponsors.html" >حامیان</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/donate.html" >یاری شما</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/contact.html" >تماس با ما</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/faq.html" >سؤالات متداول</a>
        </li>
      </ul>
    </div>
    <div class="six columns">
      <a class="noimage" href="http://www.harvard.edu" target="_blank">
        <img alt="Harvard Logo" src="/images/harvard.gif"></a>
      <p>
      Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College.<br/> All rights reserved.
      </p>
    </div>
  </div>
</div>

<script type="text/javascript">
  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-31755598-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);
  _gaq.push(['_setDomainName', '.qajarwomen.org']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();
</script>

</body>
</html>

<script type='text/javascript'>
  $.ajax({ url:
    'http://platform.wwqi-staging.com/activity/activity_data.json?accession_no=1018C63',
    type: 'get', dataType: 'jsonp'
  }).done(function(data) {
      count = data['Discussion'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Discussion&accession_no=1018C63" class="description tag">'
          + 'بحثهای مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Question'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Question&accession_no=1018C63" class="description tag">'
          + 'پرسش‌ها و بحث‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Research'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/researches?accession_no=1018C63" class="description tag">'
          + 'پژوهش‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Transcription'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Transcription&accession_no=1018C63" class="description tag">'
          + 'متون تایپی مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Translation'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Translation&accession_no=1018C63" class="description tag">'
          + 'ترجمه‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Biography'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Biography&accession_no=1018C63" class="description tag">'
          + 'شرح حال‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
  });
</script>
