
<!DOCTYPE html>
<!--[if lt IE 7 ]><html class="ie ie6" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 7 ]><html class="ie ie7" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if IE 8 ]><html class="ie ie8" lang="en"> <![endif]-->
<!--[if (gte IE 9)|!(IE)]><!--><html dir=rtl><!--<![endif]-->

<head>
	<meta charset="utf-8">

  <meta name="viewport" content="width=device-width,user-scalable=no,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0" /> 
  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />  

  <title>دنیای زنان در عصر قاجار | كتوبا فرها و یعقوب، ۵۶۷۰ [۱۳۲۸ ق]</title>
  <meta name="description" content="این آرشیو حاوی نسخه‌های خطی‌، عکس و فایل‌های صوتی میباشد." />
  <meta name="author" content="دنیای زنان در عصر قاجار">

	<!-- facebook metatags 
	================================================== -->
  <meta property="og:site_name" content="دنیای زنان در عصر قاجار"/>

    <meta property="og:title" content="كتوبا فرها و یعقوب، ۵۶۷۰ [۱۳۲۸ ق]" />

    <meta property="og:image" content="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_1808.jpg?1329177600" />
    <link rel="image_src" href="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_1808.jpg?1329177600" />

  <!-- CSS 
  ================================================== -->

  <!-- Skeleton Stuff -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/base.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/skeleton.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/layout.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/skeleton_fa.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/layout_fa.css"  />

  <!-- fonts.com persian fonts -->
  <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://fast.fonts.com/cssapi/b89b6cfa-e121-4beb-b9d0-77752b13ec9d.css"/>

  <!-- WWQI -->
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/style.css" media="screen" type="text/css"  /> 

	<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.cookie.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/languagePreference.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.ui.widget.min.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/mediaelement-and-player.min.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/mediaelementplayer.min.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/pictos.css" charset="utf-8" type="text/css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/responsiveslides.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.elastislide.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.easing.1.3.js'></script>

  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/responsiveslides.css"  />
  <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/elastislide.css"  />

  <script type='text/javascript' src='/javascripts/jquery.modal.js'></script>
  <script type='text/javascript' src='/javascripts/columnizer.js'></script>

	<!-- Favicons
	================================================== -->
	<link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico">
	<link rel="apple-touch-icon" href="images/apple-touch-icon.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="images/apple-touch-icon-72x72.png">
	<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="images/apple-touch-icon-114x114.png">

</head>
<body>
  <div id="nonFooter">
    <div class="header">
      <div class="toolbar">
        <div class="container clearfix">
          <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/index.html" title="بازگشت به صفحه خانه "class="branding box-transition">دنیای زنان در عصر قاجار</a>
          <h1>دنیای زنان در عصر قاجار</h1>
          <ul>
            <li>

                <a href='http://www.wwqi-staging.com/en/items/1025A91.html' class='lang lang-selector' dir='rtl'>
                  English
                </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
      <div class="menu">
        <div class="container clearfix">
          <ul class="clearfix">
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/browse.html" >گشت<span>گشت در آرشیو</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/collections/manifest.html" >مجموعه ها<span>گشت در مجموعه های آرشیو</span></a>
            </li>
            <li>
            <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/people/manifest.html" >افراد<span>درباره افراد</span></a>
            </li>
            <li>
              <a href="http://platform.wwqi-staging.com">
                پژوهشگاه<span>همکاری‌های پژوهشی</span>
              </a>
            </li>
          </ul>
        </div>
      </div>
    </div>

<div id="content">
  <div class="container clearfix white-paper-stack top-of-page"><div class="stacks"></div></div>
  <div class="container clearfix">
    <div class="item-page clearfix item1 ">
      <div class="item-head clearfix">

  <!-- AddThis Button BEGIN -->
  <div class="add_this_tools">
    <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style">
      <a class="addthis_button_preferred_1"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_2"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_3"></a>
      <a class="addthis_button_preferred_4"></a>
      <a class="addthis_button_compact"></a>
      <a class="addthis_counter addthis_bubble_style"></a>
    </div>
    <script type="text/javascript">
      var addthis_config = {
        data_track_clickback:true,
        ui_language:"en"
      };
    </script>
    <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=qajar"> </script>
  </div>


</div>

	<span class="draft-badge"></span>
      <div class="item-essentials container clearfix">
		
        <div class="four columns">
          <img class="item-thumbnail" src="http://s3.amazonaws.com/assets.qajarwomen.org/thumbs/it_1808.jpg?1329177600" alt="كتوبا فرها و یعقوب، ۵۶۷۰ [۱۳۲۸ ق]">
        </div>
        <div class="six columns">
          <h2>كتوبا فرها و یعقوب، ۵۶۷۰ [۱۳۲۸ ق]</h2>
          <div class="description">


                <p>نکاح نامه فرها دختر يوسف‌ و يعقوب‌ پسر اوراهام‌.</p>

          </div>
        </div>

          <div class="six columns  omega last-column">
            <div class="item-links">
              <h1>تصویر</h1>
              <a target="_blank" href="http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:5360880?buttons=y&printThumbnails=true" rel="shadowbox[gallery]" title="كتوبا فرها و یعقوب، ۵۶۷۰ [۱۳۲۸ ق]">نمایش این فقره</a>
            </div>
          </div>

      </div>

      <div class="item-below-fold">
        <div class="ten columns alpha">




          <div class="item-details">
            <h1>نمای تفصیلی</h1>
            <ul>


                <li class="description">
                <span>تاریخ</span>
                ۱۳۲۷ یا ۱۳۲۸ ق
                </li>

                <li>
                <span>یادداشت ها</span>
                <p>اطلاعات برگرفته از مرکز تاریخ شفاهی یهودیان ایران. اطلاعات اضافه در مورد این کتوبا از مرکز تاریخ شفاهی یهودیان ایران: «جنس کاغذ؛ آبرنگ، قلم و جوهر؛ قاب از کاغذ رنگی. عکاس: جسیکا شکریان. این طرح نمونه کتوبا اصفهان در اواخر قرن نوزدهم است. صفحه به دو قسمت تقسیم شده و متن در قسمت پایین آمده است. قسمت بالایی با پس زمینه گلدار در داخل یک قوس اسلامی است. در مرکز، یک درخت سرو که نماد زندگی است در سه مضمون رایج در طراحی های ایرانی محصور شده است: طاووس، شیر، و خورشید. مضمون شیر و خورشید را می‌توان در سکه‌های قرن اول میلادی هم دید. استفاده از این طرح در کتوباها اغلب به این تعبیر شده که یهودیان اصفهان به ایران دلبسته بودند و به این افتخار می‌کردند که یکی از قدیمی‌ترین جامعه یهودی آن سرزمین بوده اند. به علاوه این مضمون ها می‌تواند معانی دیگری در شمایل شناسی سنتی ایران داشته باشند. به طور مثال طاووس نماد زیبایی است و در شمایل شناسی صوفی نمایانگر خویشتن متجلی‌ است. وقتی در کنار شیر (نماد کنش، متمایز از تأمل) و خورشید خانم (نمادی از حمایتگری مادرانه و سرچشمه خلاقیت، فعالیت، و رهنمود) قرار می‌گیرد، این سه تصویر با هم لایه معنایی دیگری را اضافه می‌کنند. طرح‌های جانبی قرینه که به متن نکاح نامه تجلی می‌بخشند را نیز می‌توان نمادی از اتحاد و یکی شدن دانست: تمامیتی که به دو قسمت مشابه ولی با نیمه های مکمل تقسیم شده به هم می‌پیوندد و نماد زندگی از میانشان زیر مضمون قوس که نمایانگر پناهگاه یا خانه‌شان است می‌روید.»</p>

                </li>

                <li>
                <span>ابعاد</span>
                ۷۶ × ۷۱ سانتیمتر
                </li>

                <li>
                <span>مجموعه ها</span>
                  <a href="/fa/collections/1025.html" class="tag" title="more">مرکز تاریخ شفاهی یهودیان ایران</a>
                </li>

                <li>
                <span>متعلق به</span>
                مرکز تاریخ شفاهی یهودیان ایران
                  (۱۳۷۶-ع-۶۳۱)
                </li>

                <li>
                <span>محدودیت</span>
                استفاده پژوهشگران به منظور انتشار همواره باید با ذکر منبع اصلی سند باشد.
                </li>

              <li>
              <span>تاریخ آپلود</span>
              ۲۵ بهمن ۱۳۹۰ ش
              </li>

              <li>
              <span>آخرین ویرایش</span>
              ۱۲ شهريور ۱۳۹۲ ش
              </li>

              <li>	
              <span>شماره سند</span> 
              <span class='english-numbers'>1025A91</span>
              </li>

            <li class="clear">
            &nbsp;
            </li>
          </ul>

        </div>
      </div>
      <div class="six columns omega last-column">
          <div class="item_related">
            <ul>
                <li>
                <span class="title genre">نوع</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=genres_fa:%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF+%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%DB%8C+%D9%88+%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C+" class="tag">
                    اسناد حقوقی و مالی 
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=genres_fa:%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%AD+%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" class="tag">
                    نکاح نامه
                  </a>
                </li>


                <li>
                <span class="title subject">موضوع</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AC" class="tag">
                    ازدواج
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C" class="tag">
                    یهودی
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C+%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" class="tag">
                    زبان‌ عبری
                  </a>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=subjects_fa:%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D9%87" class="tag">
                    کتوبه
                  </a>
                </li>

                <li>
                <span class="title place">اماکن</span>
                  <a href="http://search.wwqi-staging.com/search?lang=fa&filter=places_fa:%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86" class="tag">
                    اصفهان
                  </a>
                </li>

              <li id='user-platform-links'>
                <span class="title activities">
                  فعالیت های پژوهشی
                </span>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/threads/new?accession_no=1025A91">
                  پرسش و بحث
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/researches/new?accession_no=1025A91">
                  پژوهش
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/corrections/new?accession_no=1025A91">
                  تصحیح
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Translation&accession_no=1025A91">
                  افزودن ترجمه
                </a>
                <a class='tag' href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions/new?type=Transcription&accession_no=1025A91">
                  افزودن متن تایپی
                </a>
              </li>
            </ul>
          </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>
</div>
</div> <!-- end nonFooter -->
<script>
  $(function () {
    $("#browse-bar h3.has-children a").click( function() {
      $(this).parent().toggleClass("active").next(".list").animate({
        opacity: 'toggle',
        height: 'toggle'
      }, 300);
      return false;

    });
    // Slideshow 1
    $("#slides").responsiveSlides({
      maxwidth : 800,
      speed    : 800
    });

        $('#carousel').elastislide({
          imageW   : 230,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 0
        });

    $('#personscarousel').elastislide({
          imageW   : 140,
          minItems : 1,
          border   : 0,
          margin   : 20
        });

		$('audio,video').mediaelementplayer({audioWidth: 260});

		$('.facet-modal').on('shown', function () {
		  // do something…
			if (!$('.modal-body',this).attr("data-columnized")){
				$('.modal-body',this).columnize({columns:4});
				$('.modal-body',this).attr("data-columnized","true");
			}

		})

  });

</script>
<div id="pageFooterWrapper">
  <div id="pageFooter" class="container">
    <div class="ten columns">
      <ul class="footerNav">
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/about.html" >درباره ما</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/credits.html" >همکاران</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/permissions.html" >مجوزات حقوقی</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/sponsors.html" >حامیان</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/donate.html" >یاری شما</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/contact.html" >تماس با ما</a>
        </li>
        <li>
        <a href="http://www.wwqi-staging.com/fa/faq.html" >سؤالات متداول</a>
        </li>
      </ul>
    </div>
    <div class="six columns">
      <a class="noimage" href="http://www.harvard.edu" target="_blank">
        <img alt="Harvard Logo" src="/images/harvard.gif"></a>
      <p>
      Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College.<br/> All rights reserved.
      </p>
    </div>
  </div>
</div>

<script type="text/javascript">
  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-31755598-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);
  _gaq.push(['_setDomainName', '.qajarwomen.org']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();
</script>

</body>
</html>

<script type='text/javascript'>
  $.ajax({ url:
    'http://platform.wwqi-staging.com/activity/activity_data.json?accession_no=1025A91',
    type: 'get', dataType: 'jsonp'
  }).done(function(data) {
      count = data['Discussion'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Discussion&accession_no=1025A91" class="description tag">'
          + 'بحثهای مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Question'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/threads?type=Question&accession_no=1025A91" class="description tag">'
          + 'پرسش‌ها و بحث‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Research'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/researches?accession_no=1025A91" class="description tag">'
          + 'پژوهش‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Transcription'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Transcription&accession_no=1025A91" class="description tag">'
          + 'متون تایپی مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Translation'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Translation&accession_no=1025A91" class="description tag">'
          + 'ترجمه‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
      count = data['Biography'];
      if (count && count > 0) {
        $('#user-platform-links').append(
          '<a href="http://platform.wwqi-staging.com/contributions?type=Biography&accession_no=1025A91" class="description tag">'
          + 'شرح حال‌های مرتبط'
          + '</a>');
      }
  });
</script>
